| This Sunday evening, October 7th, we will pray sung vespers in the church at 5:00 PM. All are welcome. This Sunday, October 7th, the Norwalk Columbus Day Parade will pass in front of the church at about 12:00 noon. West Avenue will be closed for about a half an hour. Plan ahead! Please pick up your raffle tickets at the front of the church. |
Tendremos Vísperas hoy domingo 7 a las 5PM . El desfile del Día de Cristóbal Colon pasará por nuestra iglesia aproximadamente a las 12 del medio día, planee con tiempo! No olvide recoger sus boletos de la rifa, están en la parte de atrás de la iglesia. |
| Our parishioners have noticed that we have a second collection now at each Sunday Mass whether there is a second envelope or not. We have restructured the envelope system with Our Sunday Visitor such that soon you will be receiving an envelope to correspond to that collection each week. These second envelopes are earmarked for particular parish needs such as flowers, heating and cooling, education, organ maintenance, landscaping, etc. Once per month there will be a third envelope. That third envelope once per month does not stay with our parish. Rather, it goes to support various efforts on the part of the U.S. Bishops’ Conference such as Catholic University of America, The Retired Religious Fund, Catholic Home Missions, The Good Friday Holy Land Collection, etc. as indicated on the envelope. These “third envelopes” are not optional on our part: their use is mandated by the diocese. Some have asked why we are taking a second collection at each Mass. The answer is very simple: we hope to generate a little more offertory income to help meet the parish expenses. As I have mentioned above, we are getting closer to an exact count of what we spend, what we need, and what we are receiving on a weekly basis. Stay tuned. |
Nuestros feligreses han notado que tenemos una segunda colecta todos los domingos, ya sea que haya un sobre para la segunda colecta o no. Hemos re-estructurado el sistema de sobres con la empresa Our Sunday Visitor, de manera que pronto recibirán sobres que correspondan a cada colecta semanal. Estos sobres para la segunda colecta están marcados para las distintas necesidades de la parroquia, como ser, flores para el altar, aire acondicionado y calefacción, educación, mantenimiento del órgano, jardinería, etc. Una vez al mes tendremos un tercer sobre. Este tercer sobre no nos pertenece. El mismo es para apoyar los distinto proyectos de la Conferencia de Obispos tales como la Universidad Católica de las Américas, el Fondo para Religiosos Jubilados, las Misiones Católicas Nacionales, La Colecta del Viernes Santo para Tierra Santa, etc. Estos sobres no son opcionales. Su uso es obligatorio. La Diócesis lo ordena. Algunos se han preguntado el porque de una segunda colecta en cada Misa. La respuesta es muy sencilla: Esperamos generar mas ingresos para cumplir con las obligaciones financieras de la parroquia. Como les mencioné arriba, estamos trabajando para saber cual es el monto que necesitamos para el funcionamiento de la parroquia, cuanto gastamos, cuanto necesitamos y cuanto recibimos semanalmente. Seguiremos informando. |
