| A Note from Father Ringley | Notas del Padre Ringley |
|---|---|
| My continuing thanks to all who have helped me to learn how things work at St. Mary’s. I am grateful for the support and confidence. I feel certain we can continue the good work begun by Fathers Markey and Cipolla. | Continúo agradeciendo a todas las personas que me hay brindado su apoyo, orientándome sobre el funcionamiento de Santa María. Me gratitud por su apoyo y confianza. Tengo la certeza de que podremos continuar con el buen trabajo realizado por el Padre Markey y el Padre Cipolla. |
| We look forward to beginning our RCIA classes on Tuesday, September 4th at 6:45 pm in the church. The devotion and presentation will begin at 7:00 pm and last until approximately 7:45 pm. From there, the candidates for the reception of the sacraments will proceed to their classrooms with their catechists. As I mentioned in my homily last weekend, anyone is welcome to attend. This will be a great opportunity to learn more about the Faith. | Esperamos iniciar nuestras clases de religión (RCIA) el martes 4 de septiembre a las 6:45PM en la iglesia. Tanto las oraciones para iniciar el programa como la presentación del mismo iniciarán a las 7:00PM hasta aproximadamente las 7:45PM. De allí, los candidatos para la recepción de los sacramentos procederán a sus respectivas aulas de clase con sus catequistas. Tal y como lo mencioné en mi homilía de la semana pasada, todos pueden participar, todos son bienvenidos al Programa. Esta es una excelente oportunidad para aumentar sus conocimientos sobre nuestra Fe católica. |
| The teen catechism classes will reboot on the first WEDNESDAY of the month, namely October 3rd, November 7th, and December 5th. We will come together for Mass at 6:00 pm and continue at 7:00 pm with pizza and catechism until 8:00 pm or so. All teens of the parish are invited to participate. | El grupo de jóvenes (Catecismo para Jóvenes, Teen Catechism) se reanudará este año los primeros MIÉRCOLES de cada mes. Iniciaremos el 3 de octubre, luego el 7 de noviembre y el 5 de diciembre. Misa a las 6:00PM, pizza y catecismo hasta mas o menos las 8:00PM. Invito a todos los adolescentes de la parroquia para que participen. |
| Fr. Kloster has agreed to take over the Tuesday morning Bible study. Details are being arranged. Watch the bulletin for further information. | El Padre Kloster ha aceptado continuar con las Clases de Biblia los martes por la mañana. Estamos trabajando en los detalles. Tendremos información en futuros boletines. |
